Es ist Winter und die Luft ist kalt und überall kann man die Schneeflocken in der Luft sehen, obwohl? es noch nicht schneit.
It is winter and the air is cold and overall you can see the snowflakes in the air even though it is still not snowing yet.
Ein umarmtes Paar betritt das Restaurant.
An embraced couple enters the restaurant.
Meine Liebe, ich habe eine Überraschung für dich.
My dear, I have a surprise for you.
Hier ist mein Geschenk für dich.
Here is my gift for you.
Oh, was soll das bedeuten? Was habe ich getan, um das zu verdienen?
Oh, what should that mean? What did I do to deserve this?
Wir sind jetzt drei Jahre zusammen und heute ist unser Jubiläum.
We have been together for three years now, and today is our anniversary.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe.
I just wanted to tell you, that I love you.
Oh, eine Halskette, und zwar aus Gold. Und der Diamant blitzt so hell.
Oh, a necklace, and made from gold. And the diamond shines so bright.
Die Halskette ist sehr schön, mein Schatz. Vielen Dank.
The necklace is very beautiful, my darling. Thank you very much.
Kein Problem. Ich weiß, dass du Schmuck liebst.
No problem. I know that you love jewelry.
Oh ja. Ich habe mich sehr gefreut, als? du mir zu unserem ersten Jubiläum Ohrringe geschenkt hast.
Oh, yes. I was very glad when you gave me earrings for our first anniversary.
Sie waren sehr schön.
They were very beautiful.
Letztes Jahr habe ich ein Armband bekommen. Es war aus Silber und auch sehr schön.
Last year, I got a bracelet. It was made from silver and was also very beautiful.
Und jetzt bekomme ich eine Halskette.
And now I get a necklace.
Soll ich nächstes Jahr einen Ring erwarten?
Should I expect a ring next year?
Ach nein. Ich will nicht noch einmal darüber reden.
Oh, no. I don't want to talk about this again.
Ich habe dir vor zwei Jahren gesagt, dass ich nie heiraten will.
I told you two years ago that I never want to get married.
Obwohl es erst Nachmittag war, begann es draußen zu dunkeln.
Event though it was just afternoon, it started to darken outside.
Es hat angefangen zu schneien.
And it has started to snow.
In this lesson you continued to see example sentences in the past, and you also learned some new vocabulary. In the next grammar overview, you will learn more about past tense in German.
obwohl is another word that you can use to connect sentences. Remember, the word order in the sentences that are joined with "und", "oder", "aber" and "denn" stays the same. In other cases, the verbs are pushed to the end.
als, when joining sentences, can be used to express a point in time, but only in the past. You cannot use it in the present or future. In that case, it means a moment in time and is used to describe a one-time event. It is not used to express an action that is ongoing. In other cases, "als" can be translated as "as". You can, for example, say, "Ich arbeite als Krankenschwester" (I work as a nurse).
Key phrases
Meine Liebe, ich habe eine Überraschung für dich.
Was soll das bedeuten?
Ich habe mich sehr gefreut, als du mir Ohrringe geschenkt hast.
Letztes Jahr habe ich ein Armband bekommen.
Ich will nicht noch einmal darüber reden.
Questions
1. Was habe ich _ _ _ _ _ ? um das zu verdienen? 2. Der Diamant _ _ _ _ _ _ _ ? so hell. 3. Ich weiß, dass du Schmuck _ _ _ _ _ _ ?. 4. Sie _ _ _ _ _ ? sehr schön. 5. Ich habe _ _ _ ? vor zwei Jahren gesagt, dass ich nie heiraten will.